Iran’s nuclear programme has held much of the world in suspense for years. But what if the real story, largely overlooked by the media, is elsewhere?