Transgender and queer immigrants can face hardship in detention and when settling in the U.S. Here’s a group that helps LGBTQIA+ migrants.