Protesters upset over economic inequalities have thrown free-market darling Chile into disarray, prompting a crackdown decried by rights advocates.