A diplomatic spat between Saudi Arabia and Canada may seem childish. But the dispute has important implications for the West — including the United States.