Lots of people watch whales. But telling males and females apart and one whale from another takes special expertise. One researcher is using AI to do that.