Millions of people trek to famous museums like the Louvre in Paris and Tate Modern in London. But what you’ll find in Oslo and Riga might also be worth a visit.